Festivalul Internațional de Teatru Clasic Arad (FITCA) – ediția a 28-a – a început spectacular, sâmbătă seara, cu o impresie șoadă de déjà vu. Amprenta inconfundabilă a Adei Milea le explică, însă, literalmente pi tăti: dincolo de spoilerul muzical servit la concertele ei cu Anca Hanu, Cristi Rigman și Bobo Burlăciuanu, spectacolul muzical-teatral „Chirița în concert” s-a mai jucat pe scena arădeană, chiar la Festivalul de Teatru Clasic, tot în deschidere, în 2022. Nu întocmai această montare, ci varianta clujeană în grai „moldoviniesc-ardeleniesc”. De această dată, livrarea a fost autentic moldovenească, de la cap la coadă: în interpretarea actorilor de la Teatrul Național „Mihai Eminescu” Chișinău. Muzica și textul – semnate tot de Ada Milea și Anca Hanu, regia – tot de Ada Milea, d-apăi cum altfel?!

În comparație cu „Chirița” produsă de Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca, premisa e similară, playlistul muzical e în mare parte același, personajele – asemenea. Toate aceste asemănări aduc cu sine și artileria inepuizabilă de comedie bombastică inegalabilă, dar varianta de Chișinău își ia și niscaiva libertăți dramaturgice și artistice. Spre exemplu, „copchilul” Guliță (Anatol Durbală) capătă un rol central-autoritar la căpățâna familiei Bârzoi și inclusiv un rol de amfitrion-mediator între scenă și public.

Foto: tnme.md

El este cel care îi asigură pe spectatorii din sală, încă de la început, că acest spectacol nu se bazează pe nicio idee unitar-unică, de vreo notabilă anvergură, se poate deci filma, poza și posta pe rețelele de socializare orice, oricât și oricum, fără jenă și ezitare. Are perfectă dreptate și, în același timp, n-are: întreaga construcție dramaturgică e o vraiște grandilocvent-comică confecționată din piesele Adei Milea, dar e o vraiște monumentală care, în definitiv, își găsește firul narativ-logic și rămâne distractivă fără întrerupere.

Cucoana Chirița e, de asemenea, diferită. Actrița Angela Ciobanu preia rolul interpretat de Anca Hanu și îi conferă personajului o alură mai puțin teatral-caraghioasă, transformând-o într-o matroană impozantă și stilată, chiar dacă, în cele din urmă, este la fel de vulnerabilă în fața tentației unei aventuri amoroase.

Foto: tnme.md

Inserția „ticălosului” de Vasile Alecsandri pe scenă reprezintă modificarea care sare cel mai mult în ochi și-n urechi, actorul-compozitor Valentin Strișcov întruchipându-l pe Alecsandri, mai precis statuia sa pe loc de cinste, dar contribuind și la fundația ritmică și eclectică a întregului univers sonor. În plus, la un moment dat, personajul aparent complementar intervine și în conversațiile familiei Bârzoi. Apariția năstrușnică a poetului, dramaturgului și folcloristului arhicunoscut în adaptarea adamiliană este, de altfel, pe deplin justificată, ambele variante ale spectacolului – cea moldoveană și cea clujeană – fiind adaptări după Vasile Alecsandri și Matei Millo, condimentate cu rime, umor și ludicitate specifice creativității Adei Milea și Ancăi Hanu.

Similarități inevitabile, dar cu atât mai savuroase, sunt cu duiumul între cele două spectacole, de la nebuna Luluța (Diana Decuseară) cu piticii ei cu tot, până la „dobitocul” de Leonaș (Dan Melnic) – în permanentă deghizare și în spectacolul moldovenesc: ba o tufă, ba o profesoară, ba un imitator Elvis, ba un roboțel, un toreador sau, la final, un preot care reușește s-o răpească pe Luluța din cușca matrimonială a lui Guliță.

Foto: tnme.md

Cei doi șarlatani (Petru Marginean și Mihai Zubcu) încep și aici ca muzicieni-arbuști, dar – inspirați de isprăviile inventivului Leonaș – se deghizează în niște Playboy multimiliardari din Dubai, ca să se căsătorească cu fetili Chiriței, Calipsița și Aristița – jucate și aici, desigur, de bărbați (Ghenadie Gâlcă și Alexandru Pleșca), în timp ce capul familiei, Bârzoi (Petru Oistric), este un personaj marginal, dar numaidecât important în poveste – ajungând din senin și fără voia sa primar (în loc de prefect – încă o schimbare), laitmotiv ideal pentru celebra piesă elitist-culinară cu „înghețată de fasole, mititei cu gem de pește” și „lapte de lebede”.

Scenografia semnată de Iurie Matei dă culoare exact cât trebuie spectacolului, adică oarecum în abundență, dar strict în limita necesarului: o colivie, un soclu, un nor, o masă și câteva scaune se transformă pe rând în decor, recuzită sau chiar aluzii contemporane – norul devine, de exemplu, un cloud pentru live streaming. Costumele Stelei Verebceanu fac același slalom istoric: straie cu ifose, țoale cu pretenții, eleganță de Bârzoi și modă tradițională de Dubai, toate într-o veselie cromatică demnă de familia care vrea să pară mai mult decât este. Bairamul nu este însă exclusiv vizual, ci – firește – și auditiv: mixajul de sunet al lui Vlad Adajuc este atât de precis, încât fiecare chițcăială, pocnitură, foșnet, urlet și abuz de instrument, casnic sau muzical, își găsește locul în această ciorbă sonoră fără să se verse nimic pe lângă. Totul intră, iese, se suprapune și se încurcă în mare stil, rezultatând o nebunie audio perfect controlată.

Într-o formă sau alta, adaptate sau mot à mot, într-o sindrofie continuă, apar în spectacol aproape toate piesele de pe albumul Ada Milea „Schitze după Chiritze”, cum ar fi „Gulitzî la englezî”, „Lulutza și Leonaș”, „Lulutza și Gulitzî”, „Lecție”, „Noaptea pi lac”, „Șarlatanii”, „Toreador” și „Viena” – parcă în variante mai energice, mai fulminante și mai șugubețe ca niciodată niciodatî în interpretarea magistrală a actorilor Teatrului Național „Mihai Eminescu” Chișinău.

„Șî!!!”… muzica nu se oprește! Ecourile ei, cel puțin, continuă, căci ritmul antrenant și versurile excelente din „Chirița în concert la Chișinău” rămân întipărite-n analele minții mult după căderea cortinei, poate chiar până la următoarea (posibilă) reinterpretare a aceluiași spectacol marca Ada Milea.

Foto: tnme.md

Chirița în concert la Chișinău

de Ada Milea, după Vasile Alecsandri și Matei Millo
Teatrul Național „Mihai Eminescu” Chișinău

Muzica și text: Ada Milea & Anca Hanu
Decor: Iurie Matei
Costume: Stela Verebceanu
Sunet: Vlad Adajuc
Consultant sunet: Victor Panfilov

Distribuția:
Chirița: Angela Ciobanu
Guliță: Anatol Durbală
Luluța: Diana Decuseară
Leonaș: Dan Melnic
Calipsița: Ghenadie Gâlcă
Aristița: Alexandru Pleșca
Bârzoi: Petru Oistric
Șarlatan 1: Mihai Zubcu
Șarlatan 2: Petru Marginean
Vasile Alecsandri: Valentin Strișcov

• Vezi aici programul Festivalului Internațional de Teatru Clasic – FITCA 28