„Reală nu este forma exterioară a lucrurilor, ci esența lor. Pornind de la acest adevăr, nimeni nu poate exprima realitatea imitând suprafața exterioară a lucrurilor” – Constantin Brâncuși, 1926

În perioada 4-31 octombrie va avea loc la Arad şi Timişoara prima ediție a bienalei de artă contemporană Art Encounters. Ca oraş partener, Aradul găzduieşte mai multe evenimente, în trei locaţii:

Fabrica Teba: FIRST CUT, expoziţie curatoriată de Rainald Schumacher și Nathalie Hoyos, curatorii berlinezi ai Art Encounters.

Fabrica Teba: FIRST CUT / TALKS, un panel despre un viitor centru pentru artă contemporană în Arad, moderat de aceiaşi Rainald Schumacher și Nathalie Hoyos.

Atrium Mall: R.E.M.x / Magazin Mixt – cea de a doua ediţie a Festivalului Media Art arădean, curatoriat de Călin Man (Arad, kinema ikon) şi Ileana Selejan (New York).

Muzeul de Artă Arad – Urmele unei nopţi anunţate, expoziţia artistului Călin Dan, curatoriată de Hilde de Brujin (Cobra Museum Amsterdam).

FIRST CUT – eveniment curatoriat de Rainald Schumacher și Nathalie Hoyos, Berlin

Evenimentul e conceput ca un dialog între arta contemporană românească și contextul internațional actual, dialog facilitat de un număr de artiști români ale căror lucrări sunt recunoscute atât în România, cât și în străinătate (Horea Bernea, Ștefan Bertalan, Adrian Ghenie, Ana Lupaș, Alex Mirutziu, Paul Neagu), dar și de artiști străini care fac referire la spațiul românesc în opera lor (Saâdane Afif, A Kassen, Rosa Barba, Sophia Hultén).

Pentru prima dată în contextul românesc se contruiește un dialog curatorial între diferite generațiide artiști români,începând cu cei care au fost activi în perioada comunistă- fieîn țară,în contextul unei izolări impuse (Grupul Sigma, Geta Brătescu, Ion Grigorescu), fie în străinătate,în exil (Paul Neagu, Andre Cădere)-și continuând cu cei care s-au afirmat în anii ’90 (Dan Perjovschi, Sub:REAL) sau la începutul anilor2000 (Ioana Nemeș, Ciprian Mureșan, Mircea Cantor).

Timp de o lună, orașele Arad și Timișoara se vor transforma într-o veritabilă galerie de artă contemporană unde peste 100 de artiști își vor expune lucrările. De asemenea, ArtEncounters esteunul dintre cele mai mari proiecte culturale care reunește orașul Timișoara și Arad. Prezența Art Encounters în Arad este reprezentată prin patru expoziții, în trei locații: fabrica TEBA, Atrium Mall Arad și Muzeul de Artă.

Diferitele expoziții oferă publicului o perspectivă coerentă, prin juxtapunerea unor lucrăricreate anterior,văzute doar de un public mic, cu lucrări noi. Un număr de 30 de lucrări au fost create special pentru acest eveniment.

PROGRAM

Expoziție:

FIRST CUT/PRIMA TĂIETURĂ

Fabrica TEBA  – ARAD

05 octombrie – 15 noiembrie 2015

Igor Grubic, PetritHalilaj, ZilvinaKempinas, VolodymyrKuznetsov, YevgenSamborsky, Katerina Seda, NedkoSolakov

și Citizenit, L’ENE,  gh., kinemaikon

Curatori Nathalie Hoyos și Rainald Schumacher

Talks:

FIRST CUT/PRIMA TĂIETURĂ– TALKS

Un viitor centru pentru artă contemporană în Arad

Strategii și obstacole, viziuni și perspective

Moderatori: Nathalie Hoyos și RainaldSchumache

23 octombrie – 25 octombrie 2015

Participanți:

Iara Boubnova, Sofia; Zoran Eric, Belgrad; Marat Guelman, Budva; Gabriele Horn, Berlin; AnyaMedvedeva, Kiev; SlavenTolj, Rijeka; ZofiaPloska, Warsaw, Bärbel Vischer, Vienna Anda Ionescu, Arad, Calin Man, Arad

Vineri, 23 Octombrie

16:30 – 17:00 Primire și introducere

17:00 – 19:00 1. Panel

20:00 – Cină

Sâmbătă, 24 Octombrie

10:00 – 12:00 2. Panel

13:00 – Prânz și vizită expoziții

16:00 – 18:00 3. Panel

18:00 – 19:00 Discuție deschisă

Citește și ArtEncounters și R.E.M.X. vor reuni Timișoara și Aradul în cel mai important eveniment de artă contemporană din vestul țării

PROGRAM COMPLET ART ENCOUNTERS – TIMIȘOARA + ARAD

JOI, 1 OCTOMBRIE  

17:00 – 18:00 Lansare de carte: Adina Zorzini, Belvedere. Cincisprezece conversaţii cu artişti contemporani, Librăria Cărturești

18:00 – 19:30 Deschidere: Souvenirs from Earth, Galeria Calina
19:30 – 21:00 Deschidere: Recoding Traces (1970–1990). Galeria Jecza

VINERI, 2 OCTOMBRIE – PREVIEW

10:00 – 12:00 Atelier: Veda Popovici, Galeria Mansarda
12:00 – 15:00 Atelier: some Fans & one Zine la Balamuc cu Dan Perjovschi
14:00 – 15:00 Performance: Written on the Wind, Bureau of Melodramatic Research, Halele Timco
15:30 – 16:30 Conferință: Snježana Pintarić (MSU, Zagreb), Muzeul de Artă
16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de scriere cu V.Leac și Ștefan Tiron, Galeria Helios
17:00 – 18:00 Conferință: Marcella Beccaria (Castello di Rivoli, Torino), Muzeul de artă
19:00 – 21:00 Deschidere cu bere YamYam făcută la TamTam: Fiii și fiicele lui Brâncuși. O intrigă de familie (Actul II), Galeria Helios

SÂMBĂTĂ, 3 OCTOMBRIE

11:00 – 12:30 DESCHIDEREA OFICIALĂ ART ENCOUNTERS, Muzeul de Artă
12:30 – 13:00 Performance: Odă Materiei – un performance de Matei Bejenaru în colaborare cu Gabriel Malancioiu, în cadrul proiectului Cântece pentru un viitor mai bun; Cu participarea muzicienilor Valentina Verlan, Cristina Constantin, Doru Roman, Tiberiu Szalma, Cezar Verlan și a unui grup de deținuti din Penitenciarul Timișoara, Piața Libertății
14:30 – 15:30 Performance: Good Afternoon Timișoara! de DJ Angel, Saâdane Afif, Halele Timco
15:30 – 16:30 Conferință: Christian Rattemeyer (MoMA, New York) și Karolina Ziebinska–Lewandowska (Centre Pompidou, Paris), Muzeul de Artă
16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de scriere cu V.Leac și Ștefan Tiron, Galeria Helios
17:00 – 18:00 Conferință: Frances Morris și Juliet Bingham (Tate Modern, Londra), Muzeul de Artă
20:30 – 01:00 OPENING PARTY, Cazarma U

DUMINICĂ, 4 OCTOMBRIE

11:00 – 12:00 Conferință: Coffee break, Dan Perjovschi la TamTam
12:30 – 13:30 Turul expoziției: Sigma. Cartografierea învățării 1969 – 1983, City Business Centre
15:00 – 16:00 Turul expoziției: Conexiunea cu prezentul, Memorialul Revoluției
16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de scriere cu V.Leac și Ștefan Tiron, Galeria Helios
13:30 – 14:30 Arad Preview: R.E.M.X — remix // MAGAZIN MIXT, Atrium Mall
15:00 – 16:00 Arad Preview: Urmele unei nopți anunțate, Muzeul de Artă
15:00 – 16:00 Arad Preview: R.E.M.X — kinema ikon: Wunderkammer 2: Apparatus, Muzeul de Artă
16:30 – 17:00 Arad Deschidere: First Cut, Fabrica TEBA
17:00 – 18:00 Arad PPC – Ping Pong Constantin, Open Tournament cu clasa lui Olaf Nicolai, Academia de Arte Plastice, Munich, Fabrica TEBA
18:00 – 21:00 Arad Cocktail, Fabrica TEBA

LUNI, 5 OCTOMBRIE

11:00 – 13:00 Atelier: Stars and Bumerangs, Olaf Nicolai, Galeria Mansarda

MARȚI, 6 OCTOMBRIE

10:00 – 13:00 Atelier: Nathalie Hoyos și Rainald Schumacher, Galeria Mansarda
13:00 – 14:00 Conferință: Lynda Morris (Norwich University of Arts), Space and politics, Galeria Mansarda
14:00 – 16:00 Ziua Profesorului: întâlnire organizatori – cadre didactice: prezentare proiect, vizită expoziții, pregătirea vizitelor cu elevii

MIERCURI – DUMINICĂ, 7 – 11 OCTOMBRIE

Simultan 2015 “Talking to Strangers”
Festival de artă, muzică și sunet, a11-a ediție
Curator: Levente Kozma
www.simultan.org

VINERI, 9 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de lucru manual I cu Vlad Cadar și Biserika, Galeria Helios
19:30 – 20:30 Lansare de carte: Roxana Gamart, Dubla Expunere, Librăria Cărturești

SÂMBĂTĂ, 10 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de lucru manual I cu Vlad Cadar și Biserika, Galeria Helios

DUMINICĂ, 11 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de lucru manual I cu Vlad Cadar și Biserika, Galeria Helios

MIERCURI, 14 OCTOMBRIE

12:00 – 13:00 Conferință: Vlad Olariu, Galeria Mansarda
13:00 – 14:00 Conferință: Alex Mirutziu, Răzbunarea arhitecturii sau Când construiesc am dreptate, Galeria Mansarda

VINERI, 16 OCTOMBRIE

16:00 – 17:00 Conferință: Erwin Kessler – Paint it back, Sala Vieneză
17:00 – 18:00 Conferință: Bogdan Ghiu, Sala Vieneză
16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de lucru manual II cu Vlad Cadar și Biserika, Galeria Helios
19:30 – 20:30 Lansare de carte: Erwin Kessler, X:20/Coasa era pui. Ecaterina Vrana, Librăria Cărturești

SÂMBĂTĂ, 17 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de lucru manual II cu Vlad Cadar și Biserika, Galeria Helios

DUMINICĂ, 18 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de lucru manual II cu Vlad Cadar și Biserika, Galeria Helios

VINERI, 23 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de amenajări și decorațiuni exterioare cu Monotremu, Galeria Helios
17:00 – 19:00 Arad Conferințe, Panel 1 (Marat Guelman, Zoran Eric, Iara Boubnova, Anya Medvedeva, Bärbel Vischer, Slaven Tolj, Zofia Ploska, Gabriele Horn), Fabrica TEBA
19:30 – 20:30 Lansare de carte: Salonul de Proiecte, Dear Money, Librăria Cărturești

SÂMBĂTĂ, 24 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de amenajări și decorațiuni exterioare cu Monotremu, Galeria Helios
10:00 – 12:00 Arad Conferințe, Panel 2 (Marat Guelman, Zoran Eric, Iara Boubnova, Anya Medvedeva, Bärbel Vischer, Slaven Tolj, Zofia Ploska, Gabriele Horn), Fabrica TEBA
16:00 – 19:00 Arad Conferințe, Panel 3 (Marat Guelman, Zoran Eric, Iara Boubnova, Anya Medvedeva, Bärbel Vischer, Slaven Tolj, Zofia Ploska, Gabriele Horn) și Discuții, Fabrica TEBA
19:30 – 20:30 Lansare de carte: Gabriel Kelemen, Universalitatea Arhetipului Sferă-Vortex, Librăria Cărturești

DUMINICĂ, 25 OCTOMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de amenajări și decorațiuni exterioare cu Monotremu, Galeria Helios

MARȚI, 27 OCTOMBRIE

10:00 – 19:00 Atelier: Alpha Beta Sigma, City Business Centre

MIERCURI, 28 OCTOMBRIE

10:00 – 19:00 Atelier: Alpha Beta Sigma, City Business Centre

JOI, 29 OCTOMBRIE

10:00 – 19:00 Atelier: Alpha Beta Sigma, City Business Centre

VINERI, 30 OCTOMBRIE

10:00 – 19:00 Atelier: Alpha Beta Sigma, City Business Centre
10:00 – 12:00 Dialogurile Paul Neagu: Lisa Le Feuvre (Henry Moore Institute Leeds), Iolanda Costide (Paul Neagu Estate London) și Matei Stircea-Craciun (Academia Română)
14:00 – 16:00 Arta de a face o expoziție – prezentările studenților, Galeria Mansarda
16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de pictură iconografică cu Dan Acostioaei, Galeria Helios
19:00 – 21:00 Performance: Reinterpretând Paul Neagu, Fundația Triade

SÂMBĂTĂ, 31 OCTOMBRIE

11:00 – 12:00 Dialogurile Paul Neagu: Sorin Dumitrescu, Muzeul de Artă
16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de pictură iconografică cu Dan Acostioaei, Galeria Helios
18:00 – 19:00 Broadcast: Good Afternoon Timișoara! cu DJ Angel, Saâdane Afif, Halele Timco
20:00 – 24:00 PETRECERE DE ÎNCHIDERE, Cazarma U

DUMINICĂ, 1 NOIEMBRIE

16:00 – 19:00 Ateliere de creativitate brâncușiologică: Atelier de pictură iconografică cu Dan Acostioaei, Galeria Helios
19:00 – 21:00 Închidere cu Bere YamYam Beer făcută la TamTam: Fiii și fiicele lui Brâncuși. O intrigă de familie (Actul II), Galeria Helios

Mai multe detalii pe www.artencounters.ro