Eşec la Casa Albă. Trump transmite că Zelenski nu este pregătit pentru pace, după o ceartă în faţa presei. Întâlnirea cu Zelenski a fost tensionată. Zelenski, avertizat că „se joacă cu al Treilea Război Mondial”, potrivit News.ro.

Redăm în rândurile de mai jos discuția în contradictoriu între J.D. Vance, Donald Trump si Volodimir Zelenski:

Vance: Vorbesc despre tipul de diplomație care îți va distruge țara.
În momentul ăsta, e lipsit de respect să vii în fața presei americane și să te contrazici cu noi.
În prezent, ai o problemă cu mobilizarea soldaților pe front și forțezi voluntarii să meargă în prima linie.
Ar trebui să-i mulțumești președintelui Trump, fiindcă…

Zelenski: Ai fost vreodată în Ucraina să vezi despre ce probleme vorbim?

Vance: Am văzut și auzit povești și știu că faci tururi de propagandă. Vrei să spui că n-ai probleme să mobilizezi oameni în armată?

Zelenski: Lasă-mă să răspund la asta.

Vance: Iar acum vii în Biroul Oval și te cerți cu noi, cei care încercăm să îți salvăm țara de la distrugere.

Zelenski: Sunt multe întrebări și vreau să răspund pe rând.
În primul rând, în timpul unui război apar astfel de probleme.
Inclusiv la voi – nu simțiți acum, fiindcă voi aveți un ocean frumos care vă separă, dar veți simți și voi.

Trump: N-ai de unde să știi asta. Nu ne spune tu ce ar trebui să simțim, noi încercăm să rezolvăm problema.
Nu ești în poziția să dictezi ce trebuie să simțim.

Zelenski: Veți simți influența.

Trump: O să ne simțim foarte bine. Tu nu ești într-o poziție foarte bună. V-ați permis să fiți într-o poziție foarte rea și se face că el (n. red. – arată spre Vance) are dreptate.

Zelenski: Chiar de la începutul acestui război…

Trump: Nu ești într-o poziție bună acum. Nu ai cărți bune acum. Cu noi, vei începe să ai cărțile.

Zelenski: Eu nu joc cărți.

Trump: Ba da, joci cărți!

Zelenski: Domnule Președinte, am vorbit serios. Sunt președintele unei țări în război…

Trump: Te joci cu viețile a milioane de oameni. Te joci cu Al Treilea Război Mondial și ești fără respect față de această țară.

Zelenski: Am avut mereu cel mai mare respect pentru țara voastră.

Trump: Această țară v-a ținut spatele. Mult mai mult decât alții au spus că ar fi trebuit.

Vance: Ai spus vreodată „mulțumesc”?

Zelenski: De nenumărate ori, chiar și azi.

Vance: Ai fost în Pennsylvania în octombrie, în campanie pentru opoziție, fără să spui câteva vorbe de apreciere pentru acest președinte, care a devenit președintele Americii…

Zelenski: Despre ce vorbiți?

Vance: …iar acest președinte încearcă să salveze țara dumneavoastră.

Zelenski: Vă rog… credeți că dacă veți vorbi foarte tare despre război…

Trump: Nu vorbește tare. Țara dumneavoastră este într-o mare dificultate.

Zelenski: Pot să răspund?

Trump: Nu, nu, ați vorbit mult. Țara dumneavoastră este într-o mare dificultate.

Zelenski: Știu.

Trump: Nu veți câștiga. Aveți o mare șansă să ieșiți OK datorită nouă.

Zelenski: Domnule Președinte, noi rămânem puternici în țara noastră, de la începutul războiului, am fost singuri. Și suntem recunoscători. Am spus mulțumesc în acest birou și nu numai în acest birou…

Trump: Noi v-am dat printr-un Președinte prost 350 miliarde de dolari, v-am dat echipament militar, iar oamenii dumneavoastră sunt curajoși, dar folosesc echipamentele noastre militare!

Zelenski: Despre ce vorbim? M-ați invitat să vorbesc.

Trump: Dacă n-ați fi avut echipamentele noastre militare, acest război s-ar fi terminat în două săptămâni!

Zelenski: În trei zile… am auzit asta de la Putin. În trei zile.

Trump: Poate mai puțin.

Zelenski: În două săptămâni. Bineînțeles că a zis.

Trump: Va fi foarte dificil să facem afaceri așa, vă spun asta.

Vance: Ați spus mulțumesc, dar…

Zelenski: Am spus mulțumesc de multe ori poporului american.

Vance: Doar că există neînțelegeri și hai să litigăm acele neînțelegeri în loc să încercăm să ne certăm pe ele prin presa americană, când nu aveți dreptate. Știm că nu aveți dreptate.

Trump: Cred că poporul american ar trebui să vadă despre ce e vorba. Cred că este foarte important, de asta am ținut acestă întâlnire atât de lungă. Trebuie să fii recunoscător! (n. red. – se adresează lui Zelenski). Nu ai cărțile.

Zelenski: Sunt recunoscător…

Trump: Îi îngropi, oamenii tăi mor, ascultă! Pierdeți soldați…

Zelenski: Vă spun din nou. Știu. Nu ne jucați, domnule Președinte…

Trump: Iar apoi ne spui: nu vreau să încetez focul, nu vreau să încetez focul. Vreau să merg și vreau asta… Uite: Dacă îți obținem o încetare de focuri, trebuie s-o accepți, ca gloanțele să nu mai vină și oamenii tăi să nu mai moară.

Zelenski: Bineînțeles că vrem să oprim războiul.

Trump: Dar spui că nu vrei o încetare de focuri… Eu vreau o încetare de focuri!

Zelenski: Bineînțeles că vrem să oprim războiul, dar v-am spus, cu garanții.

Trump: Pentru că primești o încetare de focuri mai rapid decât o înțelegere.

Zeleski: Întrebați poporul meu despre încetarea de focuri, ce părere au? Nu contează pentru dvs. ce spun ei?

Trump: Asta nu a fost cu mine (n. red. – se referă la primul lui mandat). Asta a fost cu un tip numit Biden, care n-a fost cea mai deșteaptă persoană.

Zelenski: El a fost președintele vostru…

Trump: Iartă-mă! Asta a fost cu Obama, care v-a dat teci (n. red. – toc în care se pun cuțite sau alte arme). Eu vă dau Javelini (n. red. – rachete antitanc Javelin) ca să nimicești toate acele tancuri. Obama v-a dat niște teci. Comunicatul e, de fapt: Obama v-a dat teci, Trump v-a dat Javelini. Trebuie să fiți mult mai recunoscători! Pentru că lasă-mă să vă zic, nu aveți cărțile! Cu noi, ai cărțile. Dar fără noi, nu ai deloc cărțile. Va fi o înțelegere grea de făcut, pentru că atitudinea trebuie să se schimbe.

Reporter: Ce se întâmplă dacă Rusia încalcă înțelegerea? Ce se va întâmpla atunci?

Trump: Ce dacă orice? Ce dacă o bombă cade pe capul vostru acum? Ce dacă o încalcă? Nu știu! Au încălcat-o cu Biden, pentru că Biden nu l-a respectat. Nu l-au respectat pe Obama. Mă respectă pe mine! Să vă zic: Putin a trecut prin al naibii de multe cu mine, a trecut printr-o falsă vânătoare de vrăjitoare, când l-au folosit pe el și Rusia. Rusia, Rusia, Rusia. Ați auzit de acea înțelegere? A fost o înșelătorie a lui Joe Biden, Hillary Clinton, a fost o înșelătorie a democraților. Și el a trebuit să treacă prin toate astea (n. red. – se referă la Putin). Și a trecut prin toate astea. Nu am ajuns într-un război și el a trecut prin asta. A fost acuzat de toate acele lucruri, dar n-a avut nimic de-a face cu toate astea. Au ieșit din baia Hunter-Biden. Au ieșit din dormitorul Hunter-Biden. A fost dezgustător. Apoi au spus, oh, laptopul dracului a fost făcut de Rusia. Cei 51 de agenți. Totul a fost o înșelătorie! Iar el a trebuit să-i țină piept acestora, a fost acuzat de toate acele lucruri. Tot ce vă pot spune e asta: poate a încălcat înțelegeri cu Obama și Bush și poate le-a încălcat cu Biden. Poate. Nu știu ce s-a întâmplat. Dar nu le-a încălcat cu mine. Vrea o înțelegere. Nu știu dacă poate să facă o înțelegere. Problema e… te-am împuternicit să fii un băiat dur (n. red. – se referă la Zelenski). Nu cred că ai fi un băiat dur fără SUA. Poporul tău e foarte curajos, dar ori faci o înțelegere, ori ieșim! Și atunci vei lupta. Nu cred că va fi frumos, dar va trebui să te lupți. Dar nu ai cărțile. Odată ce semnăm acea înțelegere, vei fi într-o poziție mult mai bună. Dar nu te comporți deloc recunoscător. Și nu e frumos. Sunt sincer, nu e frumos să faci asta. OK, cred că am văzut destule. Asta va fi un show de televiziune superb, trebuie să admit. Vom vedea ce putem face ca să o rezolvăm împreună, vă mulțumesc!

Conferința integrală:

Citește și:

Războiul Rusiei în Ucraina: Trei ani și sute de Fake News verificate și dezmințite de site-urile de Fact-checking