A apărut „Dicționarul Ardelenesc-Român”… ca să ne înțeleagă oltenii și moldovenii „ce tăt zâcem acolo”
Ştiţi de înseamnă ciperi? Dar a duhăni? Aceste regionalisme din Transilvania sunt explicate într-un film scurt pe pagina de Facebook „Welcome to Ardeal“, creată de un clujean plecat în Anglia. Clipul numit „Dicţionar ardelenesc-român” are deja circa 7.400 de like-uri, scrie Adevarul.ro.
Gândită şi să explice regionalismele din Transilvania, pe pagina de Facebook Welcome to Ardeal a fost postat recent un video numit ”Dicţionar ardelenesc-român”. În cele circa 6 minute sunt explicate anumite regionalisme, iar în fundal se aude o melodie populară specifică zonei.
Spre exemplu, nădragi înseamnă pantaloni, batăr – măcar, ciperi – piper, amu – acum, în acest moment, a zvârli – a arunca, a duhăni – a fuma.
„Scopul nostru a fost să împărtăşim lumii termenii ardeleneşti care se folosesc pe la noi. Nu multă lume ştie ce înseamnă musai, tulai sau badoc, iar noi am încercat să îi explicăm cât se poate de bine. După răspunsul foarte pozitiv, am realizat că, prin intermediul paginii, ardelenii din toată lumea pot interacţiona şi îşi pot aminti de locurile natale”, mărturisea Bogdan, unul dintre clujenii din spatele paginii Welcome to Ardeal, pentru „Adevărul” în decembrie, anul trecut.
Videoul cu „Dicţionarul ardelenesc-român”, credit video: Welcome to Ardeal, Mihail Ioan Precup, Facebook
Dictionar Ardelenesc – Roman
Ardeleni : Ale Serban Alex CalugareanuDana Calugareanu Maria ByaSanda-Maria Balas Cornel…Posted by Precup Ioan Mihail on Thursday, January 14, 2016
Urmărește Special Arad și pe Google News, Twitter, LinkedIn și Instagram!
Galerie foto
-
9
-
Comentariile portalului
Sunt de acord, dar.. după cum bine știm nici aceste locuri cu albastru nu sunt suficiente. Atunci ce facem? Cum facem? Oricum de cele mai multe ori sunt parcate maș (...)
Autostrada sud-vestuluî ,trece tangențial prin Arad,fiind deturnată de vecinii din sud mai hapsani. Dacă nu a fost conducere la Arad asta e.Totuși dacă am avea actualmente (...)
Domnule Faur, va rog ca inainte de a schimba regulamentul sa amanajati locuri pentru persoane cu dizabilitati in Piata M.Viteazu unde lipsesc doar 2 locuri sant la Poarta Spitalului si (...)