Este ultimul mesaj al unei fetițe de 7 ani din Siria, pe Twitter. O cheamă Bana al-Abed și până duminică, din când în când scria mesaje pe Twitter, din orașul Aleppo, unde bombele cădeau din ce în ce mai aproape. De duminică, contul a fost radiat. Nu mai există! „Vă rog, nu ne omorâți, că noi vrem să avem Pace! Eu am nevoie de Pace să pot deveni profesoară”…

La 7 ani, o fetiță din Aleppo pe care o cheamă Bana își ia la revedere de la Lume?

„Mulți oameni mor acum, sub o ploaie de bombe. Ne luptăm pentru a rămâne vii. Încă suntem aici cu voi”.

O fetiță cu ochii negri mă privește din poză. Zâmbește blând și înțelegătoare la vederea lacrimilor ce mi se scurg pe față și în suflet. Nu mănânc!… dar plâng! Plâng de neputință într-o lume în care omorâm în numele „Democrației” o fetiță pe care o cheamă Bana, ce vrea să trăiască să devină profesoară.

„Ultimul mesaj – bombardamentul nu mai încetează. Nu mai pot trăi. Și când vom muri, voi să vorbiți în continuare despre cei peste 200.000 ce sunt blocați aici. La revedere”. Și liniștea s-a așternut zile în șir, tot restul săptămâni.

Duminică a venit și ultimul ei mesaj.

„Suntem sigure că armata ne va prinde. Dragă lume, ne vedem în zilele următoare. Adio!”

Dumnezeu! Dacă exiști, ascultă ruga mea: Veghează asupra acestei fetițe de 7 ani pe care o cheamă Bana! Te rog! Ea vrea să trăiască în pace, să devină profesoară. Eu sunt un nevrednic, dar tu mă vezi că am căzut în genunchi și mă rog pentru viața ei. Nu vreau nimic pentru mine. Amin! Aprindeți o lumânare în ferestră… Și n-o lăsați să se stingă. Sperați alături de mine că Bana va trăi o nouă zi să devină profesoară.

Peterpan

Textul melodiei, tradus în engleză:

Light a candle

Light a candle and let it burn
Never let the hope fade away, it’s dark now
But it will be lighter again

Light a candle for everything you believe in
For this planet we live on
Light a candle for the children of the earth

I saw a star falling
Tonight when every one was asleep
I think i wished
That you were close

A minute ago it burned
A second ago it disappeared
I was the only one who saw

They sang about peace on earth on the radio
I wanted to believe the broken words

Light a candle and let it burn
Never let the hope fade away
It’s dark now
But it will be lighter again

Light a candle for everything you believe in
For this planet we live on
Light a candle for the children of the earth

I got a card from Windhem
I didn’t now where it was
I saw it on the map
You’re on the other side of the earth

But it is the same sky
It’s the same ocean and star that I saw

It fell for everything we dream about
It fell because we will never forget

Light a candle and let it burn
Never let the hope fade away, it’s dark now
But it will be lighter again

Light a candle for everything you believe in
For this planet we live on
Light a candle for the children of the earth

Dom dom dom…

Merry christmas and a happy new year

Promise to take care
A greeting to you

Light a candle and let it burn
Never let the hope fade away, it’s dark now
But it will be lighter again

Light a candle for everything you believe in
For this planet we live on
Light a candle for the children of the earth

Oh, light a candle for the children of the earth
Light a candle for the children of the earth